대림동 한사랑한의원

ハンサラン韓方クリニック（Hansarang Korean Medicine Clinic） では、ものもらい・ニキビ・膀胱炎などの炎症性疾患に用いられる伝統漢方 排膿散及湯（はいのうさんきゅうとう） をご紹介します。この記事では、その作用原理、構成生薬、使用方法について詳しく解説します。 排膿散及湯とは？ 排膿散及湯はその名の通り、「膿を排出し炎症を鎮める」ことを目的とした漢方処方です。東洋医学では、このような化膿性炎症を「癰疽（ようそ）」と呼び、体内の熱毒や気血の滞りが原因と考えます。本方は清熱解毒と活血化瘀によって炎症の根本を整えます。 作用メカニズム 排膿散及湯は、炎症を抑えるだけでなく、患部の血流を改善し、毒素の排出を促進します。これにより、まだ膿が形成されていない炎症は拡散して消え、すでに膿ができた場合は速やかに排出され、自然治癒力が高まります。 剤形：丸剤と軟膏状エキス剤 ハンサランクリニックでは、 丸剤 と 軟膏状エキス剤 の2種類を処方しています。丸剤は携帯や服用が容易で、軟膏状エキスは吸収が速く、炎症が強い初期段階で効果を発揮します。体質や症状の程度により、最適な形で調合されます。 主要成分と薬理作用 桔梗（ききょう） – 膿を排出し、のどや呼吸器の炎症を鎮めます。 甘草（かんぞう） – 抗炎症・解毒作用があり、他の生薬の調和を助けます。 枳実（きじつ） – 気の流れを促進し、腫れや痛みをやわらげます。 芍薬（しゃくやく） – 血流を改善し、筋肉の緊張や炎症による痛みを軽減します。 生姜・大棗（しょうが・たいそう） – 胃腸を守り、薬効の吸収を助けます。 ものもらいとニキビに対する効果 排膿散及湯は、目の周囲が腫れ痛むものもらいや、膿を伴うニキビに対して炎症を鎮め、膿の排出を促進します。赤みや腫れを軽減し、再発や瘢痕を防ぐ効果が期待されます。 膀胱炎や咽喉炎への応用 膀胱炎は東洋医学では「湿熱」による炎症とされます。本方は下腹部の熱毒を除き、排尿を促進して不快感を和らげます。また、桔梗と甘草の組み合わせにより、 咽喉炎・扁桃炎 などの上部炎症にも有効です。 現代薬理学の観点 近年の研究では、桔梗に含まれる プラティコディン(Platycodin) 、甘草に含まれる グリチルリチン(G...

大林洞 韩爱中医诊所 为您介绍一种传统中药方—— 排膿散及湯 ，该方专用于治疗如麦粒肿、痤疮与膀胱炎等炎症性病症。本文将详述其治疗原理、主要成分以及何时适用。 何为排膿散及湯？ “排膿”二字说明本方重点在于“排出脓液”与“消除热毒”。中医将这类化脓性炎症归于“癰疽”范畴，病因通常为热毒壅盛、气血阻滞。本方通过清热解毒、活血化瘀来帮助恢复。 作用机制 排膿散及湯并非单纯压制炎症，而是通过改善气血循环、促进毒素排出，使尚未化脓的炎症得以扩散化解，已形成脓体的病灶则加速排出。这一过程帮助快速恢复并减少复发风险。 剂型介绍：丸剂与软膏剂 在韩爱中医诊所，排膿散及湯通常以两种形式提供： 丸剂 便于日常携带与服用； 软膏剂 为浓缩剂型，适用于炎症活跃期快速干预。根据患者体质与炎症程度，个别定制剂型。 主要成分与功效 桔梗 (Platycodon) – 宣肺开窍、排脓消肿。 甘草 (Licorice) – 调和诸药、抗炎解毒、缓解疼痛。 枳实 (Bitter Orange) – 疏气破结、化瘀散肿。 芍药 (Peony Root) – 健血活血、缓解因炎症引起的肌肉紧张。 生姜·大枣 – 保护脾胃、增强药效吸收。 为何用于麦粒肿与痤疮？ 当出现眼睑麦粒肿、化脓性痤疮等炎症时，部位红肿、疼痛、内部有脓囊形成。排膿散及湯可加速脓液排出，减轻红肿与热感，缩短恢复时间并降低疤痕和复发几率。 为何适用于膀胱炎与喉炎？ 对于膀胱炎等下焦湿热型炎症，本方具有 清热利湿、促进排尿的作用，有助缓解尿时不适、残尿感、急迫排尿等症状。此外，桔梗与甘草的清热解毒功效亦适用于上呼吸道如喉炎、扁桃体炎等炎症。 现代药理视角 研究显示，桔梗所含 Platycodin 与甘草所含 Glycyrrhizin 等成分具备抑制炎症介质生成、调节免疫反应的作用，具有 抗炎、抗菌、抗氧化 能力，为中药治疗炎症性病症提供科学依据。 适用人群 反复发作且疼痛的麦粒肿患者 化脓性或难愈合的痤疮患者 膀胱炎或尿路炎引起排尿不适者 喉炎、扁桃体炎、牙龈化脓等反复炎症者 可搭配的辅助中药方 托里消毒饮 (Taklisodok-eum) – 全身性炎症辅助调理 小柴胡汤 (Soshihotang) – 适用于喉结、淋巴结肿大炎症 龙胆泻...